Tim aux commandes! 我的第一次廣播經歷
Un « exploit » réalisé aujourd’hui même en exclusivité sur ce blog !
Depuis mon arrivée au lycée la voix qui annonce l’heure de « passer le balai » depuis les haut-parleurs m’a beaucoup intriguée. Les jours passants j’ai enfin compris ce qu’elle disait et je fais beaucoup rire autour de moi quand je m’entraîne à répéter pour améliorer ma prononciation. Je reconnais que les occasions pour placer « bonjour camarades, c’est l’heure du ménage, je vous prie d’effectuer rapidement les tâches qui vous sont assignées » dans une conversation sont assez rares.
Cependant j’avais une idée en tête : demander la permission de prendre la place du speaker un jour au l’autre, dans le plus grand secret pour faire l’annonce moi-même. Aujourd’hui c’est chose faite, avec bien sûr la vidéo à l’appui.
En vérité personne n’a remarqué que c’était le Français qui parlait, et quand je leur dis que c’était moi ils ne me croient pas. C’est plutôt un point positif, non ?
Bientôt l’adresse du blog sera affichée dans le lycée et ils pourront découvrir par eux-mêmes la supercherie ! J’espère qu’on ne sera pas trop envahi par les commentaires en chinois. Pour ceux qui ont quelques notions vous pourrez essayer de leur laisser un petit mot. ( Ils sont très gentils je vous assure ! )
今天下午我在教官室廣播打掃時間! 可是沒有人聽得出來是我. 所以從這件事來看, 我對老師的模仿非常成功! 下一個升旗典禮我打算教你們幾個容易的法文句子, 比如 “你好”, “ 你會說英文嗎 ? ”, “這個女生很漂亮” “可以給我你的電話嗎 ? ” 等等.